1 00:00:14,188 --> 00:00:15,754 Ήταν μια καταπληκτική χρονιά. 2 00:00:15,841 --> 00:00:18,409 Τελικά είχα ξεπεράσει τον Τζέισον, και ήταν σίγουρα 3 00:00:18,496 --> 00:00:20,759 απόλαυση της ζωής ως ημι-ανύπαντρη κοπέλα. 4 00:00:20,846 --> 00:00:22,848 Η φιλία μου με τη Χάιντι είχε τελειώσει επίσημα. 5 00:00:22,935 --> 00:00:25,851 Θέλω να σε συγχωρήσω, και θέλω να σε ξεχάσω. 6 00:00:25,938 --> 00:00:29,159 Η Audrina κι εγώ είχαμε εγκατασταθεί που ήμουν συγκάτοικοι και μου άρεσε 7 00:00:29,246 --> 00:00:30,856 ότι ήμασταν πραγματικά εκεί ο ένας για τον άλλον. 8 00:00:30,943 --> 00:00:32,467 Είναι απλά δύσκολο χάνοντας έναν καλύτερο φίλο. 9 00:00:32,554 --> 00:00:34,817 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 10 00:00:34,904 --> 00:00:36,949 Η σχέση μου με τον Μπρόντι ήταν πάντα μπερδεμένο. 11 00:00:37,037 --> 00:00:39,082 Οπότε, θέλεις να μην το κάνει θέλω να δω άλλα κορίτσια. 12 00:00:39,169 --> 00:00:41,650 Δεν θέλω να του πω να μην το κάνει κάνε αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; 13 00:00:41,737 --> 00:00:43,478 Ποιος είμαι εγώ να του πω να μην το κανω αυτο? 14 00:00:43,565 --> 00:00:45,871 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα άλλαζε ποτέ. 15 00:00:45,958 --> 00:00:47,047 Η Χάιντι και ο Σπένσερ ξεκινούσαν 16 00:00:47,134 --> 00:00:49,092 να συνειδητοποιήσετε ότι είστε αρραβωνιασμένοι 17 00:00:49,179 --> 00:00:50,572 δεν ήταν τόσο εύκολο όσο νόμιζαν. 18 00:00:50,659 --> 00:00:52,356 «Μην τολμήσεις να φύγεις ξανά». 19 00:00:52,443 --> 00:00:53,923 Αν φύγεις, μην ξαναγυρίσεις. 20 00:00:54,010 --> 00:00:55,794 Είδος κοντής ζακέτας! 21 00:00:55,881 --> 00:00:57,144 Στο Teen Vogue είχα δουλέψει 22 00:00:57,231 --> 00:00:58,667 πολύ δύσκολο να εντυπωσιάσεις τη Λίζα 23 00:00:58,754 --> 00:00:59,755 αφού απέρριψα 24 00:00:59,842 --> 00:01:00,973 η προσφορά να πάτε στο Παρίσι. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,149 «Η Λόρεν θα είναι πάντα γνωστή» 26 00:01:02,236 --> 00:01:03,889 ως το κορίτσι που δεν πήγε στο Παρίσι. 27 00:01:03,976 --> 00:01:05,413 «Θα μετανιώσει για αυτή την απόφαση». 28 00:01:05,500 --> 00:01:06,762 Και τώρα η Whitney και εγώ ήμασταν και οι δύο 29 00:01:06,849 --> 00:01:08,198 σχεδόν να συνειδητοποιήσω 30 00:01:08,285 --> 00:01:10,070 αυτό όταν δεν το περιμένεις 31 00:01:10,157 --> 00:01:11,767 όλα μπορούν να αλλάξουν. 32 00:01:11,854 --> 00:01:13,464 - Γεια, Whitney, πώς είσαι; - Γεια. Καλά, πώς είσαι; 33 00:01:13,551 --> 00:01:14,552 - Γεια, Γουίτνεϊ. - Γεια, Kim. 34 00:01:14,639 --> 00:01:16,598 Γνωρίζετε την Kimball από τη Νέα Υόρκη. 35 00:01:16,685 --> 00:01:18,600 - 'Μόλις έφτασε.' - Καλώς ήρθες. 36 00:01:18,687 --> 00:01:20,210 Με πολύ συναρπαστικά νέα για εσάς. 37 00:01:20,297 --> 00:01:21,603 - Αλήθεια; - Ναι. 38 00:01:21,690 --> 00:01:24,823 πάμε να σε στείλω στο Παρίσι. 39 00:01:24,910 --> 00:01:26,521 - Παρ... Πάλι στο Παρίσι; - Ναι. 40 00:01:26,608 --> 00:01:28,740 Είσαι ο τυχερός εκλεκτός 41 00:01:28,827 --> 00:01:31,917 να πάει στο Παρίσι με την Κίμπολ να πάει στο Crillon Ball. 42 00:01:32,004 --> 00:01:33,484 «Είναι-είναι ευγενικό από τα πιο σουρεαλιστικά' 43 00:01:33,571 --> 00:01:35,617 μείγμα παιδιών διασημοτήτων 44 00:01:35,704 --> 00:01:39,360 και αυθεντικό, όπως, αριστοκράτες και βασιλιάδες. 45 00:01:39,447 --> 00:01:42,232 Ναι, μπορείς γύρνα πίσω πριγκίπισσα. 46 00:01:42,319 --> 00:01:43,929 Αυτό δεν θα ήταν κακό. 47 00:01:44,016 --> 00:01:47,107 Θα διασκεδάσεις τόσο πολύ, αλλά θα δουλέψεις πολύ σκληρά. 48 00:01:47,194 --> 00:01:48,195 -Όπως πάντα. - Εντάξει. 49 00:01:48,282 --> 00:01:50,153 - Εντάξει. - Τα λέμε σύντομα. 50 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 Α, και τι γίνεται με τη Λόρεν; 51 00:01:51,850 --> 00:01:53,025 Έρχεται; 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,157 Νομίζω ότι η Λόρεν είχε την ευκαιρία της 53 00:01:54,244 --> 00:01:56,028 να πάει στο Παρίσι. 54 00:02:18,834 --> 00:02:20,183 - Γεια σου. - Γεια σου. 55 00:02:21,184 --> 00:02:22,185 Τι συμβαίνει; 56 00:02:23,708 --> 00:02:26,450 Μπήκα σε άλλο τεράστια μάχη με τον Σπένσερ. 57 00:02:26,537 --> 00:02:27,930 Τι τσακώνατε; 58 00:02:28,017 --> 00:02:29,453 Έχουμε τσακωθεί για όλη αυτή τη βλακεία 59 00:02:29,540 --> 00:02:32,195 πράγματα γάμου, και είπα στην αδερφή του 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,588 όπως, «Κοίτα, νομίζω 61 00:02:33,675 --> 00:02:35,198 «όλα αυτά γίνονται μακριά από τον έλεγχο». 62 00:02:35,285 --> 00:02:37,287 Και έτσι τότε υποθέτω ότι του είπε 63 00:02:37,374 --> 00:02:39,681 κρύωνα, και το πήρε 64 00:02:39,768 --> 00:02:41,639 «σαν να μην ήθελα να τον παντρευτώ». 65 00:02:41,726 --> 00:02:43,467 Απλώς νομίζω ότι χρειαζόμαστε να δουλέψουμε στη σχέση μας 66 00:02:43,554 --> 00:02:44,686 και όχι αυτός ο γάμος. 67 00:02:44,773 --> 00:02:45,904 Όπως, ας επιστρέψουμε σε εμάς. 68 00:02:45,991 --> 00:02:47,428 Δικαίωμα. 69 00:02:47,515 --> 00:02:48,516 Νιώθω σαν εσάς συνέχισε να αγωνίζεσαι 70 00:02:48,603 --> 00:02:50,344 και μετά είναι εντάξει. 71 00:02:50,431 --> 00:02:51,780 Και μετά εσείς παιδιά παλεύουν ξανά, όπως 72 00:02:51,867 --> 00:02:53,303 δεν είσαι πραγματικά φτάνω στη ρίζα του, όπως... 73 00:02:53,390 --> 00:02:54,870 - Γιατί είστε... - Σωστά. 74 00:02:54,957 --> 00:02:56,480 ...αναστατώνομαι τόσο πολύ μεταξύ τους, ξέρεις; 75 00:02:56,567 --> 00:02:59,004 νιώθω σαν Είμαι σε σχέση 76 00:02:59,091 --> 00:03:00,397 με ένα πεντάχρονο. 77 00:03:00,484 --> 00:03:02,617 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 78 00:03:02,704 --> 00:03:05,272 Όπως, τα παράτησα τα πάντα για αυτόν, ξέρεις; 79 00:03:05,359 --> 00:03:07,274 Ναι. 80 00:03:07,361 --> 00:03:09,972 Χρειάζομαι μόνο λίγη αναπνοή δωμάτιο για ένα λεπτό. 81 00:03:37,347 --> 00:03:38,783 - Πρωί. - Γεια. 82 00:03:38,870 --> 00:03:40,394 Τι κάνεις εδώ νωρίς; 83 00:03:40,481 --> 00:03:42,178 σκέφτηκα Θα σε κέρδιζα εδώ. 84 00:03:42,265 --> 00:03:43,397 «Η Λίζα ήθελε να με δει». 85 00:03:43,484 --> 00:03:46,965 Και στην πραγματικότητα μόλις το έμαθα 86 00:03:47,052 --> 00:03:48,445 Πάω στο Παρίσι. 87 00:03:48,532 --> 00:03:50,230 - Πάλι; - 'Ναι.' 88 00:03:50,317 --> 00:03:51,405 Για τι; 89 00:03:51,492 --> 00:03:53,494 Για αυτό το Crillon Ball. 90 00:03:53,581 --> 00:03:56,061 «Λίζα και Κίμπολ» 91 00:03:56,148 --> 00:03:58,629 ρώτησε αν θα πήγαινα και βοηθήστε. 92 00:03:58,716 --> 00:04:00,588 Στέλνουν κανέναν άλλο; 93 00:04:00,675 --> 00:04:04,331 - Ε, δεν νομίζω. - Ω. 94 00:04:04,418 --> 00:04:06,071 Προφανώς, αν είχα την επιλογή μου 95 00:04:06,158 --> 00:04:07,334 Θα ήθελα να είσαι εκεί μαζί μου. 96 00:04:07,421 --> 00:04:08,944 Όχι, ξέρω. 97 00:04:09,031 --> 00:04:10,772 'Είσαι αναστατωμένος;' 98 00:04:12,904 --> 00:04:15,690 Απλώς δεν έπρεπε να περάσω την πρώτη φορά. 99 00:04:15,777 --> 00:04:17,909 Η πρώτη φορά ήταν όλα περιστασιακά, όμως, ξέρεις; 100 00:04:17,996 --> 00:04:20,260 Δεν μπορείς να πάρεις πίσω αυτά τα πράγματα. 101 00:04:20,347 --> 00:04:22,305 Απλώς, μου αρέσει, Προσπάθησα να δουλέψω πολύ σκληρά 102 00:04:22,392 --> 00:04:26,309 να της το δείξω, αλλά... είναι μια χαρά. 103 00:04:26,396 --> 00:04:27,658 Είσαι απλά απογοητευμένος ότι εσύ... 104 00:04:27,745 --> 00:04:29,791 Είμαι απλά... 105 00:04:29,878 --> 00:04:31,314 Δηλαδή, πότε είμαι θα έχω μια ευκαιρία 106 00:04:31,401 --> 00:04:32,837 να ξαναπάω, ξέρεις; 107 00:04:32,924 --> 00:04:35,144 ξέρω. 108 00:04:39,496 --> 00:04:40,976 Ηλίθιος Ιάσονας. 109 00:05:05,740 --> 00:05:06,828 Γεια σου. 110 00:05:14,226 --> 00:05:15,924 Τι συμβαίνει; 111 00:05:16,011 --> 00:05:18,492 βγήκα έξω σε μια άλλη μάχη με τη Χάιντι. 112 00:05:18,579 --> 00:05:20,450 Τι; 113 00:05:20,537 --> 00:05:22,931 - Πού πήγες; - Μόνο σπίτι. 114 00:05:23,018 --> 00:05:25,194 - Στη μαμά και στον μπαμπά; - Ναι. 115 00:05:25,281 --> 00:05:27,109 Τι είπαν η μαμά και ο μπαμπάς; 116 00:05:29,024 --> 00:05:30,939 Είμαι ηλίθιος. 117 00:05:32,027 --> 00:05:34,377 Έχεις μιλήσει μαζί της; 118 00:05:34,464 --> 00:05:36,031 Ω, Θεέ μου. 119 00:05:36,118 --> 00:05:37,641 Θα σε σκότωνα. 120 00:05:37,728 --> 00:05:38,860 Αυτό είναι κακό. 121 00:05:38,947 --> 00:05:39,904 Δεν ξέρω τι να κάνω. 122 00:05:41,515 --> 00:05:43,865 Πρέπει να της στείλεις ένα e-mail ή κάτι τέτοιο. 123 00:05:43,952 --> 00:05:47,172 Εννοώ, μπορείτε απλώς να πείτε adios 124 00:05:47,259 --> 00:05:49,044 στη σχέση αν δεν προσπαθήσεις. 125 00:06:15,853 --> 00:06:17,551 - Γεια σου. - Γεια σου. 126 00:06:19,161 --> 00:06:21,685 Τι κάνεις; 127 00:06:21,772 --> 00:06:23,861 Απλώς κάνω περικοπές περιοδικών. 128 00:06:23,948 --> 00:06:25,646 «Ω.» 129 00:06:25,733 --> 00:06:28,039 -Είσαι καλά; - Ναι. 130 00:06:28,126 --> 00:06:30,868 Η Whitney έμαθε ότι είναι θα πάω ξανά στο Παρίσι σήμερα. 131 00:06:30,955 --> 00:06:33,218 Της στέλνουν, είναι σαν Crillon Ball 132 00:06:33,305 --> 00:06:35,264 και χρειάζονται βοήθεια στο ντύσιμο 133 00:06:35,351 --> 00:06:37,571 'έτσι τη στέλνουν ξανά.' 134 00:06:37,658 --> 00:06:41,096 Πράγματι πρέπει να φύγει και στην μπάλα. 135 00:06:41,183 --> 00:06:43,881 Φαίνεται σαν φέτος Η Λίζα θα σε προσκαλούσε 136 00:06:43,968 --> 00:06:45,100 'ή, σαν, να σε αφήσω 'γιατί-' 137 00:06:45,187 --> 00:06:46,884 Αλλά, όπως, γιατί θα, γιατί θα εκείνη 138 00:06:46,971 --> 00:06:48,930 προσκαλέστε με, όπως όταν είπα όχι; 139 00:06:49,017 --> 00:06:50,932 Ξέρεις τι εννοώ, όπως, μου πρόσφεραν μια ευκαιρία 140 00:06:51,019 --> 00:06:52,760 ότι, μάλλον, εγώ 141 00:06:52,847 --> 00:06:54,414 δεν άξιζε καν εκείνη τη στιγμή. 142 00:06:54,501 --> 00:06:57,199 Και είπα όχι σε αυτό 143 00:06:57,286 --> 00:06:58,766 και για απρόσεκτο λόγο. 144 00:06:58,853 --> 00:07:01,899 Άρα δεν έχουν λόγο να μου το ξαναπροσφέρεις. 145 00:07:05,033 --> 00:07:06,556 Είναι χάλια που δεν μπορείς να πας. 146 00:07:06,643 --> 00:07:07,775 «Συγγνώμη». 147 00:07:38,893 --> 00:07:40,590 - Γεια σου. - Γεια, πώς είσαι; 148 00:07:40,677 --> 00:07:42,592 Ωραία, μόνο εδώ για να δεις τη Χάιντι. 149 00:07:45,595 --> 00:07:47,423 Γεια, ο Spencer είναι εδώ. 150 00:07:47,510 --> 00:07:49,817 Εντάξει, ευχαριστώ. 151 00:07:49,904 --> 00:07:51,122 - Εντάξει, ένα λεπτό. - Ευχαριστώ. 152 00:07:51,209 --> 00:07:52,689 Καλώς ήρθες. 153 00:07:58,956 --> 00:08:00,305 Γεια σου. 154 00:08:02,046 --> 00:08:03,134 Αυτή έφυγε. 155 00:08:03,221 --> 00:08:05,267 - Αλήθεια; - Ναι. 156 00:08:05,354 --> 00:08:08,444 - Για τη μέρα, τη νύχτα; - Δεν ξέρω. 157 00:08:08,531 --> 00:08:11,403 είπε εκείνη έφευγε νωρίς, οπότε. 158 00:08:13,710 --> 00:08:15,756 Στη θέση σου θα την έπαιρνα τηλέφωνο. 159 00:08:18,019 --> 00:08:20,282 Εντάξει, καλά, αν μιλήσεις μαζί της 160 00:08:20,369 --> 00:08:21,675 πες της ότι πέρασα. 161 00:08:21,762 --> 00:08:22,719 - Θα το κάνω. - Χαλαρώστε. 162 00:08:22,806 --> 00:08:23,807 Κι εσύ. 163 00:08:55,578 --> 00:08:56,840 - Καλημέρα. - Γεια σου. 164 00:08:56,927 --> 00:08:58,320 'Τι κάνεις;' 165 00:08:58,407 --> 00:09:00,714 - Απογραφή. - Α, να αφήσω εκείνες τις τσάντες; 166 00:09:00,801 --> 00:09:03,194 Ναι, κάθονταν εκεί τόσο καιρό. 167 00:09:03,281 --> 00:09:05,588 - 'Πώς είσαι;' - Είμαι καλά. Τι συμβαίνει; 168 00:09:05,675 --> 00:09:07,459 Ξεκίνησες να ψωνίσεις ακόμα; 169 00:09:07,547 --> 00:09:09,505 Όχι, απλά ήθελα για να ξεκινήσετε να κάνετε μια λίστα 170 00:09:09,592 --> 00:09:11,159 στην πραγματικότητα, από τι Νομίζω ότι χρειαζόμουν. 171 00:09:11,246 --> 00:09:13,378 Παλτό, πολλά παλτό. 172 00:09:13,465 --> 00:09:14,945 Πολλά παλτό, σωστά. 173 00:09:15,032 --> 00:09:16,643 Γάντια, ωτοασπίδες. 174 00:09:16,730 --> 00:09:17,774 Σαν να κάνει παγωνιά εκεί. 175 00:09:17,861 --> 00:09:19,036 Έχετε πάει ποτέ εκεί 176 00:09:19,123 --> 00:09:21,125 αυτή την εποχή του χρόνου πριν; 177 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Πού; - «Παρίσι». 178 00:09:22,649 --> 00:09:24,476 «Ή δεν έχεις κάνει ποτέ ήταν εκεί πριν;». 179 00:09:24,564 --> 00:09:25,608 Δεν έχω πάει ποτέ. 180 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Ω. 181 00:09:27,828 --> 00:09:31,266 Παλτό, γάντια, καπέλα. 182 00:09:31,353 --> 00:09:33,311 Αν... Χρειάζεσαι μερικά ωραία φορέματα. 183 00:09:33,398 --> 00:09:35,009 Μάλλον θα το κάνεις πρέπει να πάω σε εκδηλώσεις. 184 00:09:35,096 --> 00:09:37,315 ξέρω. Έχω μόνο, όπως, μερικές μέρες για να το κάνετε αυτό. 185 00:09:37,402 --> 00:09:39,840 - Θα πάω την Πέμπτη. -Είσαι ενθουσιασμένη; 186 00:09:39,927 --> 00:09:41,929 Ναι. Δεν ξέρω πώς δεν θα μπορούσα να είμαι. 187 00:09:42,016 --> 00:09:43,452 Ξέρω ότι θα γίνει πολλή δουλειά 188 00:09:43,539 --> 00:09:45,628 αλλά ακούγεται τόσο διασκεδαστικό. 189 00:09:45,715 --> 00:09:47,717 «Χρειάζομαι πραγματικά να εξασκήσω τα γαλλικά μου». 190 00:09:47,804 --> 00:09:50,546 Λατρεύω τα παιδιά με γαλλικές προφορές. 191 00:09:50,633 --> 00:09:52,243 Ακούγεται σαν τραγουδούν τα πάντα. 192 00:09:52,330 --> 00:09:55,812 Δεν ξέρω γιατί προφορές είναι απλά τόσο ελκυστικές. 193 00:09:55,899 --> 00:09:57,074 - Γιατί είναι διαφορετικοί. - Ναι. 194 00:09:58,641 --> 00:10:00,817 Γειά σου. Teen Vogue. 195 00:10:00,904 --> 00:10:03,167 «Εντάξει, αντίο.» 196 00:10:03,254 --> 00:10:06,475 Εμ, η Λίζα θέλει να σε δει. 197 00:10:06,562 --> 00:10:07,781 - Είπε γιατί; - Όχι. 198 00:10:07,868 --> 00:10:10,522 Μόλις είπε: «Στείλτε τη Λόρεν μέσα». 199 00:10:10,610 --> 00:10:12,002 Πέτα την τσίχλα. 200 00:10:28,671 --> 00:10:30,368 Γεια σου, Λόρεν, πώς είσαι; 201 00:10:30,455 --> 00:10:31,979 - Καλά, πώς είσαι; - Καλά. 202 00:10:32,066 --> 00:10:34,111 Μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με την Οφέλι. 203 00:10:34,198 --> 00:10:36,418 Αυτή είναι η διευθύντρια της υπέροχης μπάλας 204 00:10:36,505 --> 00:10:38,289 «αυτό θα το κάνει η Γουίτνεϊ». 205 00:10:38,376 --> 00:10:40,727 Και η Kimball είναι συντετριμμένη, έτσι 206 00:10:40,814 --> 00:10:43,033 «Πρέπει να στείλουν πρόσθετη βοήθεια. 207 00:10:43,120 --> 00:10:46,646 - Λοιπόν, θα πάτε στο Παρίσι. - Θα πάω στο Παρίσι; 208 00:10:46,733 --> 00:10:48,212 'Θα πας με την Kimball και τη Whitney' 209 00:10:48,299 --> 00:10:50,388 και να βοηθήσει την Ophelie στα παρασκήνια. 210 00:10:50,475 --> 00:10:52,303 Είναι λίγο επίδειξη μόδας 211 00:10:52,390 --> 00:10:54,175 γιατί όλα τα κορίτσια πρέπει να παρουσιαστούν 212 00:10:54,262 --> 00:10:55,611 οπότε θα χρειαστούν τη βοήθειά σας. 213 00:10:55,698 --> 00:10:56,873 Ευχαριστώ πολύ. 214 00:10:56,960 --> 00:10:58,745 Ποιος θα σε πάρει στο αεροδρόμιο; 215 00:10:58,832 --> 00:11:01,008 - Πάντα μου έπεφτε... - «Θα πας με τη Γουίτνεϊ». 216 00:11:01,095 --> 00:11:02,662 Θα φροντίσει μπαίνεις στο αεροπλάνο. 217 00:11:02,749 --> 00:11:04,533 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα να μπω στο αεροπλάνο αυτή τη φορά; 218 00:11:04,620 --> 00:11:06,796 Α, δεν ξέρω, την τελευταία φορά που δεν πήγες τόσο... 219 00:11:06,883 --> 00:11:08,319 - Έμαθες το μάθημά σου; - Ναι. 220 00:11:08,406 --> 00:11:09,843 Γιατί είναι η αγαπημένη μου πόλη στον κόσμο. 221 00:11:09,930 --> 00:11:10,931 «Ξέρω». 222 00:11:11,018 --> 00:11:12,280 Έφυγα από το σπίτι 223 00:11:12,367 --> 00:11:14,064 όταν ήμουν 15 για να πάω στο Παρίσι. 224 00:11:14,151 --> 00:11:16,414 - Δεκαπέντε; - Μου άλλαξε τη ζωή. 225 00:11:16,501 --> 00:11:18,199 Και ελπίζουμε θα αλλάξει και τη ζωή σου. 226 00:11:18,286 --> 00:11:19,983 «Και είναι απλά μαγικό». 227 00:11:20,070 --> 00:11:21,855 Είναι απλά ένα απίστευτο πολυπλοκότητα 228 00:11:21,942 --> 00:11:23,639 που δεν έχετε ξαναδεί. 229 00:11:23,726 --> 00:11:25,380 Νομίζω ότι θα είναι απίστευτο 230 00:11:25,467 --> 00:11:27,295 εμπνευσμένο ταξίδι για εσάς. 231 00:11:33,605 --> 00:11:34,911 Θα πάω στο Παρίσι μαζί σου. 232 00:11:34,998 --> 00:11:36,478 Ω, Θεέ μου! 233 00:11:36,565 --> 00:11:38,175 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 234 00:11:38,262 --> 00:11:40,221 Θα διασκεδάσουμε πολύ! 235 00:11:40,308 --> 00:11:42,049 Θα καταφέρουμε να πετάξουμε εκεί έξω μαζί. 236 00:11:42,136 --> 00:11:44,399 Αυτό μόλις μου έφτιαξε τη μέρα. 237 00:11:44,486 --> 00:11:47,184 Μου έφτιαξε τη ζωή. Δοκιμή. 238 00:12:02,330 --> 00:12:03,940 Θα σου έβγαζα την καρέκλα, αλλά φαίνεται... 239 00:12:04,027 --> 00:12:06,726 - Είναι ακίνητο. - Είναι αρκετά σταθερό εκεί μέσα. 240 00:12:06,813 --> 00:12:08,423 Ωχ! 241 00:12:09,816 --> 00:12:11,339 Είχα μια καλή μέρα στη δουλειά σήμερα. 242 00:12:11,426 --> 00:12:13,123 - Το έκανες; - Μμ-μμ. 243 00:12:13,210 --> 00:12:15,038 Θυμήσου πώς σου είπα Η Whitney θα πάει στο Παρίσι; 244 00:12:15,125 --> 00:12:16,387 Ναι. 245 00:12:16,474 --> 00:12:18,346 Πρέπει να πάω και εγώ τώρα. 246 00:12:18,433 --> 00:12:20,174 Εκπληκτική επιτυχία. 247 00:12:20,261 --> 00:12:21,566 Πότε θα πέσει όλο αυτό; 248 00:12:21,653 --> 00:12:23,655 Φεύγω Πέμπτη. 249 00:12:23,743 --> 00:12:25,614 Αυτή την Πέμπτη; 250 00:12:25,701 --> 00:12:27,747 Είναι πολύ ωραίο να το γνωρίζεις αυτό δεν θα σου λείψω καθόλου. 251 00:12:27,834 --> 00:12:29,226 δεν ειπα Δεν θα μου έλειπες. 252 00:12:29,313 --> 00:12:32,839 Είμαι απλά, είμαι τόσο ενθουσιασμένος να πάω, εννοώ... 253 00:12:32,926 --> 00:12:34,014 Είμαι λίγο λυπημένος ότι φεύγεις 254 00:12:34,101 --> 00:12:35,667 αλλά χαίρομαι που πας. 255 00:12:35,755 --> 00:12:37,408 Γιατί στεναχωριέσαι το single σου ο φίλος φεύγει; 256 00:12:37,495 --> 00:12:38,888 Τι; 257 00:12:38,975 --> 00:12:41,151 Είναι πολλά ανύπαντρων στο Λος Άντζελες. 258 00:12:41,238 --> 00:12:43,501 Υπάρχουν πολλά single άνθρωποι στο Παρίσι επίσης. 259 00:12:43,588 --> 00:12:45,460 Βρωμερά άτομα με τριχωτές μασχάλες. 260 00:12:47,070 --> 00:12:48,985 Αυτά είναι μόνο τα κορίτσια, νομίζω. 261 00:12:49,072 --> 00:12:51,596 Χμ, τα παιδιά... βρωμάνε. 262 00:12:51,683 --> 00:12:53,860 Λοιπόν, θα βρω ένας Παριζιάνος που κάνει ντους. 263 00:12:53,947 --> 00:12:55,557 Λοιπόν, τι, θέλετε πραγματικά να βρεις φίλο; 264 00:12:55,644 --> 00:12:56,776 Είναι αυτό που είναι; 265 00:12:58,125 --> 00:12:59,169 Από πού προέκυψε αυτό; 266 00:12:59,256 --> 00:13:00,562 Δεν ξέρω. 267 00:13:01,998 --> 00:13:03,913 τι λες; 268 00:13:09,701 --> 00:13:13,053 Δεν ξέρω, απλά δεν έχω είχε τα καλύτερα, ειλικρινά... 269 00:13:13,140 --> 00:13:14,750 Δεν είχα το καλύτερο σχέσεις στο παρελθόν. 270 00:13:14,837 --> 00:13:17,187 Επομένως, φοβάμαι να μπω σε σχέση. 271 00:13:17,274 --> 00:13:18,667 Κανείς δεν είχε το καλύτερο σχέσεις στο παρελθόν. 272 00:13:18,754 --> 00:13:20,147 Γι' αυτό τελειώνουν. 273 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 Αν θέλεις πραγματικά να είσαι με κάποιον 274 00:13:23,411 --> 00:13:24,891 θα έπρεπε να είναι κάποιος σου αρέσει πολύ. 275 00:13:24,978 --> 00:13:26,936 Κάποιος που είσαι πραγματικά, κάποιος που είσαι πραγματικά περήφανος 276 00:13:27,023 --> 00:13:28,633 να είσαι μαζί, και θα πρέπει να θέλετε να τους τηλεφωνήσετε 277 00:13:28,720 --> 00:13:30,374 ο φίλος ή η κοπέλα σου. 278 00:14:19,859 --> 00:14:22,296 Λοιπόν, γεια, ξένε. 279 00:14:22,383 --> 00:14:24,080 Νόμιζα ότι άλλαξες οι κλειδαριές πάνω μου. 280 00:14:26,691 --> 00:14:29,216 Τι ετοιμάζεις; 281 00:14:29,303 --> 00:14:31,653 Νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε σπίτι για λίγο. 282 00:14:33,394 --> 00:14:34,874 Στο Κολοράντο; 283 00:14:36,266 --> 00:14:36,963 Ναι. 284 00:14:38,616 --> 00:14:39,922 Έτσι... 285 00:14:41,358 --> 00:14:42,577 Πού ήσουν; 286 00:14:43,795 --> 00:14:45,275 Δίνοντάς σας χώρο. 287 00:14:45,362 --> 00:14:47,364 Λοιπόν... 288 00:14:47,451 --> 00:14:51,281 - Θα σου δώσω λίγο χώρο. - Δεν χρειάζομαι χώρο. 289 00:14:51,368 --> 00:14:53,153 Δεν χρειαζόμουν χώρο είτε, αλλά τώρα το κάνω. 290 00:14:53,240 --> 00:14:54,806 Έτσι, μπορείτε να σκεφτείτε για το τι θέλεις. 291 00:14:54,894 --> 00:14:56,504 Θα σκεφτώ τι θέλω. 292 00:14:56,591 --> 00:14:58,680 Ξέρω τι θέλω. 293 00:14:58,767 --> 00:15:02,336 Απλώς δεν ξέρω τι άλλο να κάνουμε. 294 00:15:02,423 --> 00:15:03,990 Πότε θα επιστρέψεις; 295 00:15:07,732 --> 00:15:10,170 Μπορείτε να μείνετε εδώ. Μπορείτε έχετε τη θέση για τον εαυτό σας. 296 00:15:11,345 --> 00:15:13,129 Πρέπει να πάω σπίτι. 297 00:15:18,569 --> 00:15:20,180 Λοιπόν, υποθέτω τον γάμο 298 00:15:20,267 --> 00:15:23,574 δεν πρόκειται να συμβεί σύντομα; 299 00:15:23,661 --> 00:15:25,446 Δεν λειτουργεί. 300 00:15:25,533 --> 00:15:27,100 Χρειάζομαι λίγο χώρο. 301 00:15:30,799 --> 00:15:32,627 Okey-dokey. 302 00:16:05,573 --> 00:16:07,183 «Ελπίζω να τα καταφέρουμε μια μέρα άδεια στην πραγματικότητα 303 00:16:07,270 --> 00:16:08,968 «Λοιπόν, πηγαίνετε στα αξιοθέατα ή, όπως, ψωνίστε». 304 00:16:09,055 --> 00:16:11,100 «Λοιπόν, ξέρεις τα γαλλικά σου;» 305 00:16:11,187 --> 00:16:12,972 Προφανώς. 306 00:16:13,059 --> 00:16:14,408 Έχετε κάνει εξάσκηση; 307 00:16:14,495 --> 00:16:16,888 - Bonjour. - C'est la vie. 308 00:16:16,976 --> 00:16:19,195 Καλό... 309 00:16:19,282 --> 00:16:20,544 Bonsoir. 310 00:16:20,631 --> 00:16:21,806 Ουι. 311 00:16:21,893 --> 00:16:23,156 Je m'appelle. 312 00:16:23,243 --> 00:16:24,984 - Δεν ξέρω. - Μια χαρά θα κάνεις. 313 00:16:25,071 --> 00:16:26,855 Ώρα να στοιβάζω τα παπούτσια. 314 00:16:26,942 --> 00:16:28,509 - Θέλεις να σε βοηθήσω; - Σίγουρα. 315 00:16:28,596 --> 00:16:30,772 - Μόνο οι μπότες σου... - Τοποθετήστε τα εδώ μέσα. 316 00:16:30,859 --> 00:16:32,034 Έχεις πολύ μαύρο. 317 00:16:32,121 --> 00:16:33,905 Το μαύρο ταιριάζει με όλα. 318 00:16:33,993 --> 00:16:35,516 Μην ξεχάσετε το διαβατήριό σας. 319 00:16:35,603 --> 00:16:37,300 - Ω, Θεέ μου! - Το ξέρω. 320 00:16:37,387 --> 00:16:38,954 Ω, ευχαριστώ που μου το θύμισες. 321 00:16:39,041 --> 00:16:41,087 Το κόλλησα ακριβώς εκεί. Ω, Θεέ μου! 322 00:16:41,174 --> 00:16:44,351 Θα είχα πάει στο αεροδρόμιο χωρίς το διαβατήριό μου. 323 00:16:44,438 --> 00:16:46,440 Φίλε, ελπίζω να μάζεψα αρκετά. Νιώθω ότι δεν το έκανα. 324 00:16:46,527 --> 00:16:48,268 - Πραγματικά φοβάμαι. - Είμαι σίγουρος ότι ό,τι δεν κάνεις... 325 00:16:48,355 --> 00:16:50,052 Η Whitney είναι υπερβολικά πακεταρισμένη. 326 00:16:50,139 --> 00:16:51,880 - Θα είχε στεναχωρηθεί. - Ναι. 327 00:16:51,967 --> 00:16:53,316 - 'Τα έχεις όλα;' - Ναι, είμαι καλά. 328 00:16:53,403 --> 00:16:55,144 Καλά. 329 00:16:55,231 --> 00:16:56,972 - Λοιπόν, αντίο! - Εντάξει. 330 00:16:57,059 --> 00:16:59,018 Σ'αγαπώ και θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω στο... 331 00:16:59,105 --> 00:17:01,542 - Να είσαι ασφαλής. - Θα το κάνω. 332 00:17:01,629 --> 00:17:03,500 - Εντάξει, εκεί. - Είσαι σίγουρος ότι το πήρες; 333 00:17:03,587 --> 00:17:05,720 το πήρα. 334 00:17:05,807 --> 00:17:07,200 - Εκεί. - Εντάξει, αντίο. 335 00:17:07,287 --> 00:17:08,375 Αντίο. 336 00:17:14,468 --> 00:17:16,209 Είμαι έτοιμος να το σταματήσω αυτό, δεν μπορείς να πας 337 00:17:16,296 --> 00:17:17,514 προς το αεροδρόμιο φαίνεται τόσο χαριτωμένο. 338 00:17:17,601 --> 00:17:20,082 - Σταμάτα. - Σοβαρά μιλάω. 339 00:17:22,432 --> 00:17:24,043 Είσαι σίγουρος θελεις να το βαλω αυτο? 340 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Βάλε το στο πορτμπαγκάζ, Μπρόντι. 341 00:17:25,653 --> 00:17:26,654 Ερχομαι! 342 00:17:26,741 --> 00:17:28,308 Τι; 343 00:17:31,050 --> 00:17:32,225 Ω, νομίζω ότι το πορτμπαγκάζ έχει σπάσει. 344 00:17:32,312 --> 00:17:33,400 - Κλείσε το. - Δεν κλείνει. 345 00:17:33,487 --> 00:17:34,575 Θεέ μου! 346 00:17:34,662 --> 00:17:35,924 - Ουάου. - Πήρα αλήθεια το δάχτυλό σου; 347 00:17:36,011 --> 00:17:37,708 Όχι, όχι, δεν είσαι καλά. 348 00:17:39,275 --> 00:17:40,363 Με αφήνεις; 349 00:17:40,450 --> 00:17:42,017 Ναι, είμαι. 350 00:17:42,104 --> 00:17:43,410 Δεν θα λείψω τόσο πολύ. 351 00:17:43,497 --> 00:17:45,107 - Τι; - Δεν θα λείψω τόσο πολύ. 352 00:17:47,892 --> 00:17:49,111 Θα μου λείψεις. 353 00:17:49,198 --> 00:17:50,982 Θα επιστρέψω πολύ γρήγορα. 354 00:17:51,070 --> 00:17:52,071 Καλά. 355 00:17:52,158 --> 00:17:53,115 Να είσαι ασφαλής. 356 00:17:53,202 --> 00:17:54,203 θα. 357 00:17:55,335 --> 00:17:56,336 Καλά; 358 00:17:56,423 --> 00:17:57,772 - Αντίο. - Να έχετε μια ασφαλή πτήση. 359 00:17:57,859 --> 00:17:59,121 'Σας ευχαριστώ.' 360 00:17:59,208 --> 00:18:01,341 Αντίο! 361 00:18:47,604 --> 00:18:50,520 Δεν μπορώ να πιστέψω πάμε μαζί. 362 00:18:50,607 --> 00:18:52,131 «Είμαι πολύ χαρούμενος Επιτέλους πάω ». 363 00:18:52,218 --> 00:18:55,134 Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή. 364 00:18:55,221 --> 00:18:57,440 - Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. - Το ξέρω.